Politique de confidentialité

Parties au contrat. Les présentes conditions générales constituent un contrat juridiquement contraignant (« Contrat ») entre Southwestern Consulting, Inc. (« SWC ») et l’étudiant participant s’il est majeur, à moins qu’un parent ou un autre tiers accepte expressément d’assumer les obligations du présent contrat au nom de l’étudiant adulte, ou, le parent ayant la garde de l’étudiant, le tuteur légal ou le sponsor du programme (« Parent ») si l’étudiant n’est pas majeur en vertu de la loi applicable (qui, dans les deux cas, le participant au programme est désigné ici comme « l’étudiant » »).
Le programme. Le parent ou l’étudiant, selon ce qui s’applique sur la base de la section 1. ci-dessus, engage les services de SWC pour ce qui suit, dont l’ensemble est désigné comme le programme College Prep tel qu’indiqué au recto de cet accord que l’étudiant choisit de suivre (le » Programme « ) :

(a) 1 appel collectif d’une heure par semaine à une heure précise pendant 8 semaines consécutives (« durée ») ; et

(b) le matériel numérique et imprimé du programme ; et

(c) Les appels effectués dans le cadre du programme (i) seront effectués à une heure précise chaque semaine ; (ii) ne seront pas reprogrammées ; et (iii) si l’étudiant ne se présente pas à l’un de ces appels, l’appel manqué sera annulé et ne sera pas proposé à nouveau ; et

(d) Accès aux enregistrements des appels.

Frais. Le parent ou l’étudiant responsable doit payer un montant unique, initial et non remboursable de 598,00 $ pour l’ensemble du programme. En cas de non-paiement, l’étudiant sera (a) l’inéligibilité immédiate au Programme, et (b) la perte de tous les droits et privilèges associés au programme conclu dans le cadre de cet accord.
Engagement. L’étudiant s’engage à faire de son mieux pour optimiser l’expérience d’apprentissage de l’étudiant dans le cadre du programme. Sauf disposition écrite contraire approuvée par SWC, le parent accepte d’être le seul responsable envers SWC du paiement intégral et ponctuel du programme.
Durée. L’étudiant s’engage à participer avec diligence au programme pendant toute sa durée en signant le présent accord.
Annulation. Le parent ou l’élève, selon ce qui s’applique en vertu de la section 1. ci-dessus, peut résilier le présent contrat et annuler toute participation ultérieure au programme moyennant un préavis écrit de 3 jours ouvrables adressé à SWC avant le début du programme, auquel cas (a) L’étudiant perd tous les droits de participer au programme dans le cadre de cet accord ou de recevoir tout matériel ou toute autre formation y afférente ; (b) tous les frais payés pour le programme avant la résiliation seront non remboursables ; et (c) le reste de cet accord, y compris, mais sans s’y limiter, l’article 9, Confidentialité, survivra à cette résiliation et restera pleinement en vigueur. SWC se réserve le droit de résilier cet accord à tout moment en fournissant aux parents ou à l’étudiant, selon ce qui s’applique à la section 1. Dans ce cas, SWC remboursera tous les frais payés pour les services du programme non fournis dans le cadre de cet accord, et le parent ou l’étudiant ne sera pas obligé de payer des frais supplémentaires à SWC.
Responsabilité limitée.
1. SWC affirme, et le parent et l’étudiant reconnaissent et acceptent, que le programme est conçu pour les individus qui comprennent clairement qu’ils sont responsables de leur propre avancement, de leur préparation à l’admission à l’université, et de leur succès dans le programme et plus tard dans tous les résultats universitaires ultérieurs. SWC ne sera pas responsable envers l’étudiant, tout parent, tuteur ou sponsor du programme de l’étudiant, toute institution ou tout autre tiers pour l’admission et la performance de l’étudiant dans tout établissement d’enseignement supérieur ou professionnel ou de certification, ou pour toute conduite, actes et omissions de l’étudiant, ou toute perte d’emploi ou d’opportunité de carrière qui aurait autrement été offerte à l’étudiant, que l’étudiant participe ou non au programme ou qu’il l’achève. Le parent ou l’étudiant, selon ce qui s’applique en vertu de la section 1. ci-dessus, pour lui-même et pour son conjoint, ses enfants, ses héritiers, ses bénéficiaires, sa succession, ses représentants et ses ayants droit, le cas échéant, accepte de DÉCHARGER et de DÉGAGER Southwestern Consulting, Inc, sa société mère et ses entités apparentées, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés, représentants, partenaires, entraîneurs, agents, successeurs et ayants droit respectifs, de toute demande, réclamation, action, blessure, perte, dommage, responsabilité, dépense et autre obligation découlant de la participation de l’étudiant au programme et des services rendus par SWC dans le cadre du présent programme.
Gouvernance. Le présent accord est conclu à Nashville, dans le Tennessee, et est régi par la loi du Tennessee. Si SWC intente une action en justice pour percevoir les frais dus en vertu du présent accord ou pour faire valoir ses droits et prérogatives en vertu du présent accord, chaque partie se soumettra exclusivement aux tribunaux compétents, étatiques et fédéraux, situés à Nashville, dans le comté de Davidson (Middle District), dans le Tennessee, auquel cas chaque partie renoncera à tout droit à un procès devant un juré. Si SWC l’emporte dans un tel procès, SWC aura droit au recouvrement de ses honoraires d’avocats raisonnables et des frais encourus dans ce cadre, en plus de tous les autres dommages, droits et recours accordés à SWC dans le cadre de ce procès.
Confidentialité.
1. Rien dans cet accord ou ailleurs n’accorde de licence ou de permission au parent ou à l’enfant ou à un tiers de posséder, d’utiliser, de divulguer, d’exploiter commercialement, de vendre ou d’accorder une licence pour les secrets commerciaux, la propriété intellectuelle, les systèmes et techniques propriétaires, et/ou les intérêts de propriété connexes, ou tout autre actif de SWC autre que dans le but limité de la participation de l’étudiant au programme.
2. Le parent et l’élève s’engagent à ne pas provoquer, induire ou permettre, directement ou indirectement, la reproduction, la copie, la duplication, le transfert, le téléchargement, la modification, le plagiat, la revente, l’octroi de licences, le détournement ou l’exploitation commerciale de toute marque déposée, de tout contenu protégé par le droit d’auteur, de tout autre produit de travail intellectuel ou de tout secret commercial de SWC, sauf dans le seul but de participer au programme et d’en tirer des enseignements de la manière prévue et autorisée par SWC et ses ayants droit, et pour aucune autre raison.
3. Dans le cas où SWC cherche à faire de la publicité pour le programme et/ou l’étudiant reçoit un soutien financier ou un parrainage public pour le programme, SWC, ses agents et ses ayants droit se réservent le droit, et le parent et l’étudiant accordent par la présente ce droit, pour SWC d’afficher des images de l’étudiant et/ou leurs témoignages respectifs et/ou de publier et de s’engager dans la commercialisation de ces détails, y compris, sans limitation, la participation de l’étudiant au programme et/ou l’évaluation de ce dernier.
Parties liées. Ni le parent ni l’élève ne cédera ou ne transférera à un tiers les droits ou obligations liés au programme en vertu du présent accord. SWC peut, à sa seule discrétion, céder ou déléguer toute partie du programme à un ou plusieurs employés, entraîneurs ou conférenciers de son choix, en fonction des circonstances.
Divisibilité. Si une partie du présent accord est jugée juridiquement inapplicable, le reste de l’accord reste pleinement en vigueur.
Intégralité. Le présent accord, avec l’ensemble de ses dispositions et conditions, constitue la seule et entière entente et le seul accord des parties concernant l’objet du présent accord et régit et remplace toutes les déclarations, ententes et accords antérieurs entre les parties concernant l’objet du présent accord.
Renonciation ; amendements. Tous les avis, renonciations, amendements et modifications contraignantes relatifs au présent accord n’auront d’effet juridique que s’ils sont rédigés par écrit et signés et datés ou autrement reconnus expressément par au moins la partie qui en est chargée, et les parties conviennent qu’un courrier électronique confirmé comme reçu et ouvert constituera un écrit.
Avis. Tout avis écrit devant être donné à l’étudiant et/ou au parent en vertu des présentes sera remis au parent ou à l’étudiant, selon ce qui s’applique en vertu de la section 1. ci-dessus, à l’adresse inscrite au recto ou sur la première page du présent formulaire d’accord et sera remis soit en personne, soit par courrier express, soit par courrier électronique. Les avis destinés à SWC doivent être adressés à Southwestern Consulting, Inc. à l’attention du directeur financier, 2451 Atrium Way, Nashville, TN 37214. Le présent accord est destiné à être exécuté électroniquement/numériquement, mais il peut également être exécuté en version imprimée si les circonstances l’exigent.
Consentement parental. Lorsque la loi de l’état l’exige, pour un étudiant mineur, le parent doit signer une autorisation parentale sous la forme présentée par SWC comme condition à la prise d’effet de cet accord. Southwestern Consulting utilise des témoignages d’étudiants, mineurs ou non, pour promouvoir, commercialiser et/ou confirmer l’utilité de ses programmes. Ce faisant, SWC limitera l’identification de l’étudiant en question à une combinaison du seul prénom, du niveau scolaire et/ou de la ville ou de l’état de résidence, mais aucune autre information personnelle ou autre information permettant d’identifier l’étudiant en question. En s’inscrivant au programme de CFC, l’étudiant et/ou le parent si l’étudiant est mineur, consentent à cette utilisation limitée et reconnaissent que tout témoignage appartient exclusivement à CFC et à ses ayants droit et à aucune autre personne ou entreprise. Ces informations ne seront jamais vendues, louées ou partagées avec des tiers à des fins d’exploitation commerciale.

Std 080223